…还“我记得这个字是个多音字，是“huān”和“hái”
1、还”字的用法，它一个典型的多音字，具有两种读音：“huān”和“hái”，当读作“huān”时，它可以组成诸如“归还”、“还书”、“返还”、“还愿”、“还击”等词语；而当读作“hái”时，则可以组成“还有”、“还世”、“还望”、“还泞”等词语。
2、在汉语中，“还”字有多种含义，当读作“huān”时，它表示回到原处或恢复原状，如“还乡”、“还俗”、“衣锦还乡”等；当读作“hái”时，它表示依然、仍然，如“这本书还没有看完”、“今天比昨天还冷”等。
3、“汉”字并非多音字，它指的是我国的一条重要河流——汉水，也可以指汉族、汉语、天河等，小编认为‘说文解字’里面，汉字的释义为“漾河”，东段被称作“沧浪水”。
4、还”字的读音，[hái] 的意思是依然、仍然， * 小编认为‘沁园春·雪’里面写道：“数一数英雄豪杰，还要看今天的大众。”这里的“还”字就应读作“hái”。
“夜深还过女墙来”一句中“还”和“女”的读音各是什么?
以宋词为例，小编认为‘乌衣巷’里面“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”一句中，“还”字的读音应为“huān”，这是由于，在宋朝之后，“还”字才开始有了“hái”和“huān”两种读音，现代普通话要求将“还”字分为“hái”和“huān”两个读音，因此在具体使用时，需要根据句子的意义来确定其读音。
“女”字在古汉语中读作“nǚ”，指的是城墙上的短墙，即女墙，结合整句的意思，这里的“还”和“女”分别读作“huān”和“nǚ”。
苏轼《水龙吟’里面“还”的读音?
在苏轼的《水龙吟’里面，“还”字的读音根据句子的意义有所不同，在“似花还似非花”中，“还”字读作“huān”，表示疑问、却又的意思；而在“也无人惜从教坠”中，“还”字读作“huān”，表示依然、依然的意思，在“似花还似非花”中，“还”字还可以读作“xuán”，表示旋即的意思。
关键点在于，“还”字在古代并没有“hái”这个读音，水龙吟》的详细内容，可以参考下面内容现代汉语拼音注音：
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》宋代：苏轼（sūshì）
水龙吟·小舟横截春江（xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng）
水龙吟·小舟横截春江，卧看翠壁红楼起，云间笑语，始觉春归，佳人相伴。
